ISTANZA N.1681/ 2023/SUO – CONCESSIONE N.481/2023/SAE DI OCCUPAZIONE DEL SUOLO PUBBLICO PER ATTIVITà DI PROMOZIONE CULTURALE / COMUNE DI TRIESTE
STORIE DI PIETRE / I MARMI DI AURISINA
ZGODBE KAMNOV / NABREŽINSKI MARMORJI
STONE STORIES / THE MARBLES OF AURISINA
Camera di Commercio Venezia Giulia / Piazza della Borsa – Trieste
cura / kuratorstvo / curatorship
Le vie delle Foto
collaborazione / sodelujeta / collaboration
Fluido Digital Experience, Fabiola Faidiga
fotografi partecipanti / sodelujoči fotografi / participating photographers
Paolo Bullo, Dario Buttazzoni, Riccardo Ciriello, Stefano De Faccio, Ivano de Simon, Terry Manfrin, Massimiliano Melchionne, Luca Meroi, Linda Simeone, Stefano Stel
scultura / kip / sculpture
Edi Carrer
ll rumore del silenzio / Hrup tišine / The noise of silence
I geositi, le cave, le pietre e i manufatti in pietra d’Aurisina sono il focus di un progetto espositivo, dal carattere artistico/storico-scientifico, accompagnato da fotografie e maschere immersive. La mostra racconta l’esperienza creativa vissuta da dieci fotografi nella cava romana di Aurisina grazie alla collaborazione con l’azienda marmifera ZenithC e il geologo Marco Manzoni. Viene inoltre presentato un progetto che ha attraversato i “luoghi della Pietra” dove sono stati repertati importanti monumenti ed edifici costruiti in pietra di Aurisina.
In collaborazione con il Comune di Trieste, in piazza della Borsa, sino al 30 settembre 2023, accompagna la mostra, a monumentale scultura dell’artista Edi Carrer ,“Il rumore del silenzio”, scolpita nella pietra d’Aurisina donata da Tecnomarmi di Zandomeni& C.S.n.c./Aurisina Cave (TS) – Progetto Laboratori di scultura “Il favoloso viaggio nella pietra di Aurisina”..
In tale occasione, saranno inoltre organizzati da Estplore, nell’ambito di KAMEN – Museo Diffuso delle cave e della pietra di Aurisina / Muzej Nabrežinskega Kamna in Kamnolomov, gli itinerari naturalistici “Nel cuore della cava”, per visitare le antiche Cave Romane di Aurisina – Geoparco del Carso. Info e prenotazione: + 39 3407634805 / museokamen@gmail.com – FB KAMEN Museo/Muzej – www.museokamen.eu
– https://estplore.it/le-storie-della-cava-romana-6-tour-guidati-da-giugno-a-settembre-2023/
– https://estplore.it/sab-15-ottobre-anteprima-verso-kamen/
La mostra è organizzata dal Comune di Duino Aurisina e fa parte del Progetto “KAVE / L’Ecosistema della Pietra di Aurisina- Verso il Museo diffuso delle Cave e della Pietra” che ha il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia / Servizio Geologico per la promozione del patrimonio geologico e della geodiversità (L.R. 15/2016) .
Inoltre, gode della collaborazione de Le Vie delle Foto, Lions Club – Duino Aurisina, Gruppo Ermada Flavio Vidonis, Circolo Culturale Sloveno “Igo Gruden, Portopiccolo Art Gallery, Casa C.A.V.E., Duino&Book e la Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio del Friuli Venezia Giulia, nell’ambito del dibattito scientifico.
>>>>>
Geološke točke, kamnolomi, kamni in izdelki iz nabrežinskega kamna so se znašli v žarišču izvirnega razstavnega projekta, ki ga odlikujeta znanstveni ter zgodovinski pristop in bo kot izrazno sredstvo uporabil fotografijo, in potopitvene vizirje. Deset fotografi predstavljajo ustvarjalno izkušnjo, ki so jo doživeli v rimskem kamnolomu v Nabrežini v sklopu sodelovanja s kamnoseškim podjetjem ZenithC in geologom Marcom Manzonijem. Znotraj te pobude bo predstavljen tudi projekt, ki se je podal v ‘kraje kamna’, kjer so bili dokumentirani pomembni spomeniki in poslopja iz nabrežinskega kamna.”
V sodelovanju z Občino Trst bo razstavo na bližnjem Borznem trgu vse do 30. septembra 2023 spremljal monumentalni kip z naslovom Hrup tišine, ki ga je iz nabrežinskega kamna ustvaril umetnik Edi Carrer. Kamen zanj je doniralo podjetje Tecnomarmi di Zandomeni & C. S.n.c. / Nabrežina Kamnolomi (TS), v sklopu projekta kiparskih delavnic Čudovito potovanje v nabrežinski kamen, ki jih prireja društvo Casa C.A.V.E.
Ob tej priložnosti bo Estplore v sklopu pobud projekta KAMEN – Muzej nabrežinskega kamna in kamnolomov / Museo Diffuso delle cave e della pietra di Aurisina pripravil vodene oglede »V osrčju kamnoloma«, torej prav v stare nabrežinske Rimske kamnolome – Geoparka Matičnega Krasa. Info in rezervacije: + 39 3407634805 / museokamen@gmail.com – FB KAMEN Museo/Muzej – www.museokamen.eu
– https://estplore.it/le-storie-della-cava-romana-6-tour-guidati-da-giugno-a-settembre-2023/
– https://estplore.it/sab-15-ottobre-anteprima-verso-kamen/
Razstavo prireja Občina Devin Nabrežina in sodi v sklop projekta KAVE / Ekosistem nabrežinskega kamna – Uvod v Muzej nabrežinskega kamna in kamnomov, ki je finansiran s prispevkom Avtonomne dežele Furlanije – Julijske krajine / Geološka služba in ima za namen ovrednotenje geološke dediščine in njene pestrosti (D. Z. 15/2016).
Pri projektu sodelujejo društva Le vie delle foto, Lions Club – Devin Nabrežina, Gruppo Ermada Flavio Vidonis, SKD Igo Gruden, Portopiccolo Art Gallery, Casa C.A.V.E, Duino&Book in, v zvezi z znanstveno razpravo, Zavod za varstvo kulturne dediščine Furlanije Julijske krajine.
>>>>>
Geosites, quarries, stones, and stone artefacts from Aurisina are the focus of an exhibition project with an artistic/historical-scientific nature, accompanied by photographs and immersive masks. The exhibition tells the creative experience of ten photographers in the Roman quarry of Aurisina, thanks to the collaboration with the marble company ZenithC and the geologist Marco Manzoni. Additionally, a project that explored the “places of Stone”, where significant monuments and buildings constructed with Aurisina stone are located, is presented.
In collaboration with the Municipality of Trieste, in the nearby Piazza della Borsa, the exhibition is accompanied by a monumental sculpture by the artist Edi Carrer until September 30, 2023, titled “The Noise of Silence,” sculpted in Aurisina stone and donated by Tecnomarmi di Zandomeni & C.S.n.c./Aurisina Cave (TS)-Project Sculpture Laboratories “The fabulous journey into Aurisina stone.”
On this occasion, Estplore, within the framework of KAMEN – the Spread Museum of Aurisina’s quarries and stone / Muzej Nabrežinskega Kamna in Kamnolomov, will also organize naturalistic itineraries “In the heart of the quarry” to visit the ancient Roman Quarries of Aurisina – Geopark of the Karst.
info and booking: +39 3407634805 / museokamen@gmail.com – FB KAMEN Museo/Muzej – www.museokamen.eu.
– https://estplore.it/le-storie-della-cava-romana-6-tour-guidati-da-giugno-a-settembre-2023/
