Programma 2017 (ITA)2019-01-11T17:35:40+00:00

L’ENERGIA DEI LUOGHI 20173° edizione

L’ARTE INCONTRA LA SCIENZA E L’ENERGIA DEL FARE

UN BIGLIETTO DI ANDATA E RITORNO “TERRITORIO – UNIVERSO

organizzazione

CASA C.A.V.E. | Contemporary Art Visoglianovižovlje Europe

Visogliano 9/R – 34011 Duino Aurisina (TS)

casacave.art@gmail.com | fabiolafaidiga@libero.it

cell. 0039 333 4344188

contributo

REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA

patrocinio

COMUNE DUINO AURISINA – DEVIN NABREŽINA

ideazione

MARINA COBAL (fisico), FABIOLA FAIDIGA (artista visiva)

PROGRAMMA | 10 settembre > 12 novembre 2017

DOMENICA 10 SETTEMBRE

CEROGLIE | CEROVLJE

10.00-18.00 Sentiero del confine (da Antonic al Monte Hermada)

DEDICA AD UNA STRADA | HANNA DERRIDA

Progetto site-specific, primo esperimento calligrafico di scrittura in diretta sul Carso pietroso, con interventi via web da Dortmund, Vigo, Londra

10.00 -18.00 Scuola elementare di Ceroglie “Miroslav Vilhar”

in collaborazione con JUS COMUNELLA CEROVLJE

ABECEDA | FULVIA SPIZZO

Progetto site-specific, la scuola elementare con lingua d’insegnamento slovena, chiusa dagli Anni Ottanta, riapre alla sperimentazione artistica

FOTODICLASSE

Progetto relazionale a cura di FABIOLA FAIDIGA con la collaborazione della maestra DANIELA STOKELJ ZONTA, in mostra le foto degli scolari di Ceroglie (anni 1970-1980)

MALCHINA | MAVHINJE

10.00-18.00 B&B Strupetou, Malchina 16

STRUPETOUSA | PAOLA BERNASCONI

Progetto site-specific, la trasformazione di un antico casolare e la passione per la terra e la ceramica

PASSEGGIATA DEI TRE PAESI

14.30 VISOGLIANO | VIŽOVLJE – Centro Storico

Una visita “dedicata” a Visogliano, Ceroglie e Malchina e ai progetti artistici creati specificatamente per il luogo (site-specific),

con ALICE SATTOLO (guida naturalistica), a cura di FABIOLA FAIDIGA

14.30 Partenza dallo Studio Mima, Visogliano 1 (centro storico)

18.30 Ritorno previsto per poter presenziare ai successivi eventi

Prenotazione obbligatoria – cell. 0039 333 4344188

VISOGLIANO | VIŽOVLJE Studio Mima, Visogliano 1

18.30 A RIVEDER LE STELLE | MIMA SEMEC

Progetto site-specific, lo Studio Mima e il centro storico di Visogliano sono i luoghi di una coinvolgente “caccia all’opera”, presentazione di Maria Campitelli

Visitabile tutti i giorni sino al 30 settembre 2017

19.00 SPAZI | LIA DEL BUONO

Mostra d’arte visiva, composizioni cromatiche dove la materia è “visibile e invisibile”, a cura di KATARINA LOMIĆ

Visitabile 17.30-20.00 sino a sabato 16 settembre 2017

19.30 DA VISOGLIANO AL COSMO | FRANCESCO COSTA

performance sperimentale sonora, evocazioni fra territorio e universo

SABATO 16 SETTEMBRE

VILLAGGIO DEL PESCATORE | RIBISKO NASELJE

CAVA del VILLAGGIO DEL PESCATORE

21.00 ROCK&LIGHT 2 | PROIEZIONE SULLE PARETI DI ROCCIA

Una speciale e magica serata con proiezione video arte sperimentale internazionale e nazionale sullo scenario dell’incantevole CAVA.

Video artisti partecipanti NINA ALEXOPOULOU & NIKA FURLANI (Grecia-Italia), IGNACIO MARIA COCCIA & MATTEO TACCONI (Spagna-Italia), MANOLO COCHO (Messico), CECILIA DONAGGIO LUZZATTO FEGIZ, FABIOLA FAIDIGA, GUILLERMO GIAMPIETRO (Argentina), MARTINA MIKUŠOVÁ (Slovacchia), PAOLA PISANI, PAOLO RAVALICO SCERRI, CHRISTOPHER SCHERLICH, ALAN STEFANATO, DARIA TOMMASI, BILL VORN (Canada), ELISA ZURLO

a cura di MARIA CAMPITELLI, MASSIMO PREMUDA, PATRIZIA GIOFFRÈ, MONICA GOTI, NICOLETTA ROMEO

collaborazione progettuale GRUPPO78 ICA, CASA DELL’ARTE, CIZEROUNO – VARCARE LA FRONTIERA, TRIESTE FILM FESTIVAL

altre collaborazioni GRUPPO SPELEOLOGICO FLONDAR, COOPERATIVA GEMINA

La serata sarà anticipata da un’apertura straordinaria del Museo di Storia e Preistoria del Timavo,

e del Sito del Dinosauro Antonio dalle ore 17.00

DOMENICA 17 SETTEMBRE

VISOGLIANO | VIŽOVLJE Studio Mima, Visogliano 1

19.00 CHANGE | ALAN AMINI – CATERINA FIORENTINI

Mostra dell’artista curda-iraniana e concerto di fisarmonica. Scandire il cambiamento con nuovi concetti, altri colori e “dedicate” composizioni musicali

visitabile 17.30-20.00 sino a sabato 23 settembre 2017

20.00 RACCONTI DI VITA | FABIOLA FAIDIGA, MASSIMO GOINA

Progetto relazionale, video interviste agli anziani abitanti del centro storico del paese di Visogliano, in collaborazione con MARTINA SVETLIC e l’associazione GOtoECO.

MARTEDÌ 19 SETTEMBRE

TRIESTE | BIBLIOTECA STATALE “STELIO CRISE”

Largo Papa Giovanni XXIII, 6

17.00 NICE TOO MEET YOU | FABIOLA FAIDIGA, ANNALISA SPOLJARIC, KATARINA LOMIC

Ciclo di conferenze “Voci di donne” organizzato nell’ambito di ESPANSIONI 2017- INCONTRA

SABATO 23 SETTEMBRE

AURISINA | NABREŽINA

SKD – SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO “IGO GRUDEN”

CIRCOLO CULTURALE SLOVENO “IGO GRUDEN”, Aurisina 89

20.00 DEVO O NON DEVO | BUGIE BIANCHE

TEATRO DEGLI ASINELLI, Trieste

Due intense performance teatrali. C’è spazio di mediazione fra il bianco e il nero? Noi stessi siamo parte del cambiamento?

testo e regia MICHELE AMODEO

con ELISA MARCHESAN, ERICA SENES, GABRIELE MONTESION, JOSHUA RAINI, LETIZIA AMODEO, LUDOVICA BURI, MAURO MARCHESAN, PAMELA URSIC, SARA MAGGIORE

MERCOLEDÌ 27 SETTEMBRE

SAN MARTINO DEL CARSO (Sagrado, GO)

Centro civico Via Bosco Capuccio 8

18.00 NICE TOO MEET YOU | FABIOLA FAIDIGA

Ciclo di conferenze organizzato dall’associazione GotoECO nell’ambito di NATURALMENTEGO 2017

MERCOLEDÌ 4 OTTOBRE

TRIESTE | SALA ESPOSITIVA ICS, Via Bonomo 3

19.00 FLORILEGI

Progetto relazionale e mostra, antologie di piante come crogioli di relazione e speranze in un futuro di convivenza, con la partecipazione OLIENA e ILLIA POLICHSHUCK (Ucraina), GULBARCIN KADIROVA (Kirghizistan), ZULEKHA e SHARIFA, ALI ZADA (Afghanistan), MIRJANA MITROVIĆ e RAMAJANA MITROVIĆ (Serbia), VIOLETA VAAL (Messico)

collaborazione organizzativa ICS e il Civico Orto Botanico, TS

ideazione ANNALISA SPOLJARIC, FABIOLA FAIDIGA

collaborazione MASSIMO PALMA, MIMA SEMEC, SERENA BOSSI

Visitabile 16.30 -19.30 sino a venerdì 13 ottobre 2017

(chiuso sabato e domenica)

SABATO 7 OTTOBRE

IL COLORE DEI LUOGHI | BARVITOST KRAJEV

17.00 ŠKRBINA (KOMEN, SLOVENIA) | SCUOLA ELEMENTARE “CESARE BATTISTI”

Mostra di manifesti fotografici, in collaborazione con VAŠKO RAZVOJNO TURISTIČNO DRUŠTVO ŠKRBINA, tratti dalle immagini scattate dai PARTECIPANTI alle PASSEGGIATE CREATIVE condotte dal fotografo MASSIMO GOINA e dalla guida ALICE SATTOLO. Intervento artistico ABECEDA di FULVIA SPIZZO.

In via di definizione l’appuntamento presso la FONDAZIONE FABIANI, Kobdilj (Štanjel-Komen) in collaborazione con l’Arch. BLANKA MALGAJ. Un interessante incontro culturale transfrontaliero.

SABATO 14 OTTOBRE

SAN GIOVANNI DI DUINO | ŠTIVAN

CHIESA SAN GIOVANNI IN TUBA

19.00 IL TRILLO DELL’UNIVERSO 2 | Einstein e la musica

Concerto dell’affermato duo russo NATALIA MOROZOVA (pianoforte) e NADEZDA TOKAREVA (violino), nel programma alcune sonate tratte dal repertorio amato da Albert Einstein, fisico e violinista.

Se non fossi stato un fisico, sarei stato probabilmente un musicista. Io spesso penso in musica. Vivo in musica i miei sogni ad occhi aperti. Vedo la mia vita in termini musicali…Ottengo la maggior gioia nella vita grazie al mio violino”

Albert Einstein, 1929

DUINO | DEVIN

SEDE DEI CORI (EX SERRA DEL CASTELLO), Duino 62/L

20.30 VERTIGINE | PAOLA VATTOVANI

Successivamente al concerto, la mostra fotografica di Paola Vattovani, l’immensità vertiginosa della Natura diviene attrazione e mistero, a cura di KATARINA LOMIĆ

Visite su prenotazione, cell. 0039 333 4344188

DOMENICA 15 OTTOBRE

PASSEGGIATA CREATIVA | ITINERARIO AL CHIAROSCURO

09.30 AURISINA NABREŽINA | IN CENTRO, DAVANTI ALLA CHIESA

I partecipanti saranno accompagnati da MASSIMO GOINA (fotografo) e ALICE SATTOLO (guida naturalistica) a vivere un’esperienza dalla doppia valenza: la scoperta del territorio e la sperimentazione creativa e fotografica

itinerario Aurisina/Nabrežina → Cimitero Austro-Ungarico → Grotte Pocala e Linder → Castelliere di Slivia/Slivno → Grotta Le Torri di Slivia → Aurisina/Nabrežina

17.30 ritorno previsto

collaborazione Agriturismo Torri di Slivia | La rete di Agriturismi

Per informazioni e iscrizione obbligatoria casacave.art@gmail.com | cell. 0039 333 4344188

VENERDÌ 20, SABATO 21, DOMENICA 22 OTTOBRE

AURISINA | NABREŽINA

CASA DELLA PIETRA IGO GRUDEN, Aurisina 158

18.00-20.00 SEMINARIO “UNO, DOPPIO, INFINITO” (aperto a tutti)

Il Seminario aprirà una riflessione sul legame fra ricerca scientifica, creatività e dimensione spirituale dell’essere umano, ponendo l’attenzione sulle diverse “energie” esistenti nel nostro territorio, sottolineando i legami di pensiero scientifico/creativo, globale/locale e di visione futura. Il tema centrale di quest’anno è la simmetria e la sua fondamentale importanza nella comprensione del nostro Universo. Al Seminario interverranno importanti scienziati, fisici, studiosi, artisti, curatori e rappresentanti del territorio.

Dal 20 al 22 ottobre sono in programma gli eventi collaterali al Seminario, sotto indicati.

VENERDÌ 20 OTTOBRE

AURISINA | NABREŽINA

CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN”, Aurisina 158

18.00 VIAGGIO TROFALASSI | OLGA DANELONE

Mostra d’arte visiva. La pratica di certi insetti diviene metafora dell’umanità in transito, presenta la fisica MARINA COBAL, a cura di Maria Campitelli | Visitabile 17.00-20.00 sino a sabato 28 ottobre 2017

SABATO 21 OTTOBRE

AURISINA | NABREŽINA

SKD – SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO “IGO GRUDEN”

CIRCOLO CULTURALE SLOVENO “IGO GRUDEN”, Aurisina 89

20.30 L’ENERGIA DEL CANTO

Performance del coro voci bianche FRAN VENTURINI di Domio e del coro IGO GRUDEN di Aurisina

direttori SUSANNA ZERIALI, MIRKO FERLAN

collaborazione SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO “FRAN VENTURINI”, SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO “IGO GRUDEN”

DOMENICA 22 OTTOBRE

AURISINA | NABREŽINA

SKD – SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO “IGO GRUDEN”

CIRCOLO CULTURALE SLOVENO “IGO GRUDEN”, Aurisina 89

21.00 IPAZIA E LA LIBERTÀ DI PENSIERO

LA MACCHINA DEL TESTO, Trieste

Performance teatrale. Storia di IPAZIA, matematica, astronoma e filosofa greca antica, con l’attrice MICHELA CEMBRAN, regia PIERLUCA FAMULARO

GIOVEDÌ 26 OTTOBRE

VISOGLIANO | VIŽOVLJE Studio Mima, Visogliano 1

19.00 ANIMALS | BRUNA DAUS

Mostra d’arte visiva, “animali fantastici” come metamorfosi

di un concetto

20.00 RACCONTI PER LA SCIENZA | SARA ALZETTA

Grande prova d’attrice, letture fra “scienza e narrazione”

DOMENICA 29 OTTOBRE

AURISINA | NABREŽINA

CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN”, Aurisina 158

18.30 IL COLORE DEI LUOGHI | BARVITOST KRAJEV

Mostra di manifesti fotografici tratti dalle immagini

scattate dai PARTECIPANTI alle PASSEGGIATE CREATIVE

condotte dal fotografo MASSIMO GOINA

e dalla guida ALICE SATTOLO.

Un interessante incontro culturale transfrontaliero.

Vedi anche Sabato 7 ottobre 2017

SABATO 4 NOVEMBRE

VISOGLIANO | VIŽOVLJE Studio Mima, Visogliano 1

19.00 AREA PROIBITA | ELEONORA GREGORAT

Piece sperimentale nata da un gioco letterario. Una storia avvincente piena di mistero, insolita dolcezza e deserto

DOMENICA 5 NOVEMBRE

PASSEGGIATA CREATIVA D’AUTUNNO | I SEGRETI DEL MONTE KOHIŠČE, ERMADA

09.30 MEDEAZZA | MEDJAVAS davanti alla trattoria “DA PINO”

I partecipanti saranno accompagnati da MASSIMO GOINA (fotografo) e ALICE SATTOLO (guida naturalistica) a vivere un’esperienza dalla doppia valenza: la scoperta del territorio e

la sperimentazione creativa e fotografica

itinerario Medeazza/Medjavas → Dolina del Principe/Dol  Case Kohišče  Postazioni Grande Guerra  Medeazza/Medjavas

17.00 ritorno previsto | collaborazione Società Agricola Kohišče

Per informazioni e iscrizione obbligatoria

casacave.art@gmail.com | cell. 0039 333 4344188

MERCOLEDì 8 NOVEMBRE

TRIESTE | STAZIONE ROGERS, Riva Grumula 14

19.00 ANTEPRIMA ROBOTICS, parte 1

incontro con MARIA CAMPITELLI

Si parlerà di ROBOTICA in una prospettiva di collegamento fra città e provincia in previsione di Trieste, Capitale Europea della Scienza 2020

in collaborazione con LAURA FORCESSINI

VENERDì 10 NOVEMBRE

VISOGLIANO | VIŽOVLJE Studio Mima, Visogliano 1

19.00 ANTEPRIMA ROBOTICS, parte 2

CECILIA DONAGGIO, MAX JURCEV, GUILLERMO GIAMPIETRO

Mostra d’arte visiva a cura di MARIA CAMPITELLI.

Gli artisti s’interrogano sul futuro del mondo evocando immagini e concetti, dall’esperienza “Arte/Scienza/Tecnologia, la ROBOTICA”

Visitabile 17.00-20.00 sino a venerdì 17 novembre 2017

DOMENICA 12 NOVEMBRE

VISOGLIANO | VIŽOVLJE

Centro storico

15.00 -18.00 CIRCUMCIRCA

Momenti di circo contemporaneo nel paese di Visogliano in collaborazione con l’associazione ZEROIDEE Udine, all’interno della Rassegna MICROFESTIVAL, su progetto di FRATNIK

Studio Mima, Visogliano 1

18.30 CONOSCI TE STESSO – GERHARD RICHTER E LA FISICA DELL’INFORMAZIONE | HANS GRASSMANN

Il fisico tedesco Hans Grassmann indaga sulle connessioni fra scienza e arte

19.30 LA SPAGHETTATA SOLARE

I partecipanti potranno prendere parte, in forma conviviale, ad una particolare sperimentazione di energia rinnovabile e gustare una speciale “spaghettata solare”

Buona ENERGIA a tutti !

Dobro ENERGIJO vsem ! Good ENERGY to all !